The TokenObserve dashboard needs JavaScript. The control-plane API at
/api
remains fully usable without it.